〈カササギ殺人事件〉〈ヨルガオ殺人事件〉に続く、編集者スーザン・ライランドを主人公とするシリーズ第3作にあたる一冊です。原書 *Marble Hall Murders* は2025年5月、英国Hutchinson Heinemann/Centuryから刊行され、邦訳は山田蘭訳で東京創元社・創元推理文庫から2025年に上下巻同時刊行されました。当初は三部作の完結編として予告されていましたが、その後版元告知が「シリーズ第3弾」へと改められ、著者は第4作 *Mile End Murders* を2027年に予定していることを告知しています。完結編ではなく、続巻の余地を残した一作として読むのが正しい構えです。

著者のアンソニー・ホロヴィッツは、ジュブナイル『アレックス・ライダー』、〈刑事ホーソーン〉シリーズ、コナン・ドイル財団公認のホームズ続編『絹の家』『モリアーティ』、フレミング財団公認の007続編など、英国エンターテインメント小説の中心で長く仕事を続けてきた作家です。脚本家としてもITV『刑事フォイル』『名探偵ポワロ』『バーナビー警部』などで知られています。〈カササギ殺人事件〉シリーズはその仕事の中でも黄金期英国本格への愛情がもっとも凝縮された連作で、本作で三作目を数えます。

物語の入り口は、ギリシャ・クレタ島のホテル経営から手を引いてロンドンに戻ってきた編集者スーザン・ライランドが、フリーランスの編集者として一本の仕事を受けるところから始まります。依頼は、亡き作家アラン・コンウェイが遺した架空の名探偵アティカス・ピュント物の続編 *Pünd's Last Case* を、若手作家エリオット・クレイスに書き継がせるという企画。エリオットは二十年前に亡くなった伝説的児童文学作家ミリアム・クレイスの孫で、祖母のもとで育った経験を抱えながら、ピュントを動かそうとしています。スーザンは編集者として原稿に向き合うことになりますが、原稿の中の事件と、原稿の外側で進む現実の出来事とのあいだに、奇妙な共振が生まれていきます。

シリーズの肝は前2作と同じく、作中作と現実が二層に重なる構造にあります。本作で新しいのは、作中作の書き手がアラン・コンウェイ本人ではなく別の作家になっている点で、原稿を「引き継ぐ」という行為そのものがテーマの中心に据えられているところです。書き手が代わると物語の何が変わり、何が変わらないのか。誰がフィクションを書き、誰がそれを読み解くのか。前2作を読んだ人ほど、その変化の手触りが鮮明に伝わってきます。

読書体験としては、ホロヴィッツらしい平明で運びの良い文章で、原稿パートと現実パートを往復しながら徐々に視野が広がっていく感覚が心地よく、上巻だけでも十分に没入できます。ただし本作は上下巻で一つの長編なので、上巻を閉じてすぐ下巻に手が伸びる作りになっています。下巻（0117）を手元に揃えてから読み始めるのが幸せな読み方です。

シリーズ第1作・第2作（いずれも第1層収録）を読み終えた読者にとっては、迷う理由のない続編です。創元推理文庫、山田蘭訳、上巻。